本文目录
欢乐颂英文版歌词合唱
《欢乐颂》
中英文版ODE TO JOY欢乐颂
演唱：Julio Iglesias胡里奥·伊格莱西亚斯
作曲： L. Beethoven贝多芬
作词： Albert Hammond 艾伯特*汉曼特
欢乐女神，
圣洁美丽，
灿烂光芒照大地。
我们心中充满热情，
来到你的圣殿里。
你的力量，
能使人们，
消除一切分歧。
在你光辉照耀之下，
人类团结成兄弟。
你的威力，
能把人们，
重新团结在一起。
在你光辉照耀之下
人类团结成兄弟。
欢乐女神，
圣洁美丽，
灿烂光芒照大地。
我们心中充满热情，
来到你的圣殿里。
你的力量，
能使人们，
消除一切分歧。
Come! Sing a song of joy
for peace shall come, my brother!
Sing! Sing a song of joy
for men shall love each other!
That day will dawn just as sure
as hearts that are pure,
are hearts set free.
No man must stand along
with outstretched hands before him.
Reach out and take them in yours
with love that endures
forever more.
Then sing a song of joy
for love and understanding.
Come! Sing a song of joy
of freedom! Tell the story!
Sing! Sing a song of joy
for mankind in his glory!
One mighty voice that will bring
a sound that will ring
forever more.
Then sing a song of joy
for love and understanding.
Come! Sing a song of joy
of freedom! Tell the story!
Sing! Sing a song of joy
for mankind in his glory!
One mighty voice that will bring
a sound that will ring
forever more.
Then sing a song of joy
for love and understanding.
Sing! Sing a song of joy
for mankind in his glory!
贝多芬欢乐颂歌词完整版
SONG
OF
JOY欢乐颂
演唱：Julio
Iglesias胡里奥·伊格莱西亚斯
作曲：
L.
Beethoven贝多芬
作词：
Albert
Hammond
艾伯特*汉曼特
欢乐女神
圣洁美丽
灿烂光芒照大地
我们心中充满热情
来到你的圣殿里
你的力量能使人们消除一切分歧
在你光辉照耀下面人们团结成兄弟
你的力量能使人们消除一切分歧
在你光辉照耀下面人们团结成兄弟
欢乐女神
圣洁美丽
灿烂光芒照大地
我们心中充满热情
来到你的圣殿里
你的力量能使人们消除一切分歧
在你光辉照耀下面人们团结成兄弟
Come!
Sing
a
song
of
joy
for
peace
shall
come,
my
brother!
Sing!
Sing
a
song
of
joy
for
men
shall
love
each
other!
That
day
will
dawn
just
as
sure
as
hearts
that
are
pure,
are
hearts
set
free.
No
man
must
stand
along
with
outstretched
hands
before
him.
Reach
out
and
take
them
in
yours
with
love
that
endures
forever
more.
Then
sing
a
song
of
joy
for
love
and
understanding.
Come!
Sing
a
song
of
joy
of
freedom!
Tell
the
story!
Sing!
Sing
a
song
of
joy
for
mankind
in
his
glory!
One
mighty
voice
that
will
bring
a
sound
that
will
ring
forever
more.
Then
sing
a
song
of
joy
for
love
and
understanding.
Come!
Sing
a
song
of
joy
of
freedom!
Tell
the
story!
Sing!
Sing
a
song
of
joy
for
mankind
in
his
glory!
One
mighty
voice
that
will
bring
a
sound
that
will
ring
forever
more.
Then
sing
a
song
of
joy
for
love
and
understanding.
Sing!
Sing
a
song
of
joy
for
mankind
in
his
glory!
欢乐颂中文版歌词全部
SONG OF JOY欢乐颂 演唱：Julio Iglesias胡里奥·伊格莱西亚斯 作曲： L. Beethoven贝多芬 作词： Albert Hammond 艾伯特*汉曼特 欢乐女神 圣洁美丽 灿烂光芒照大地 我们心中充满热情 来到你的圣殿里 你的力量能使人们消除一切分歧 在你光辉照耀下面人们团结成兄弟 你的力量能使人们消除一切分歧 在你光辉照耀下面人们团结成兄弟 欢乐女神 圣洁美丽 灿烂光芒照大地 我们心中充满热情 来到你的圣殿里 你的力量能使人们消除一切分歧 在你光辉照耀下面人们团结成兄弟
《欢乐颂》贝多芬歌词英文
《欢乐颂》的原诗（德语）有多个中文版本，其中最著名的是：欢乐女神，圣洁美丽，灿烂光芒照大地，我们心中，充满热情，来到你的圣殿里！你的力量能使人们消除一切分歧，在你光辉照耀下面，人们团结成兄弟。
和中文版一样，英文版也有许多。
English for “Ode to Joy”
(“Ode An Die Freude”)
Beethoven’s 9th Symphony
O friends, no more these sounds!
Let us sing more cheerful songs,
more full of joy!
Joy, bright spark of divinity,
Daughter of Elysium,
Fire-inspired we tread
Thy sanctuary.
Thy magic power re-unites
All that custom has divided,
All men become brothers
Under the sway of thy gentle wings.
Whoever has created
An abiding friendship,
Or has won
A true and loving wife,
All who can call at least one soul theirs,
Join in our song of praise;
But any who cannot must creep tearfully
Away from our circle.
All creatures drink of joy
At nature’s breast.
Just and unjust
Alike taste of her gift;
She gave us kisses and the fruit of the vine,
A tried friend to the end.
Even the worm can feel contentment,
And the cherub stands before God!
Gladly, like the heavenly bodies
Which He set on their courses
Through the splendor of the firmament;
Thus, brothers, you should run your race,
As a hero going to conquest.
You millions, I embrace you.
This kiss is for all the world!
Brothers, above the starry canopy
There must dwell a loving Father.
Do you fall in worship, you millions?
World, do you know your creator?
Seek him in the heavens;
Above the stars must He dwell.
第二个版本A Song of Joy
Salvation’s free, glad joy to all
Of Adam’s fallen race;
We’ll tell to all both far and near
Of saving, keeping grace.
Refrain:
There’s joy, glad joy,
Now flowing from above;
There’s joy, glad joy
In the fullness of His love.
From wells of everlasting joy
Our strength by faith we bring;
The joy that thrills my ransomed soul
Can make the dumb heart sing.
How sweet the soul that’s purged as pure
As gold without alloy;
How peaceful is the flowing stream
Of deep, eternal joy.
I’ll live for Christ through this dark world,
And faithful I will be;
The joy I know that keeps my soul
Shall last eternally.
第三个版本
Come sing a song of joy
For peace shall come my brother
Sing, sing a song of joy
For men shall love each other
That day will dawn
Just as sure as hearts that are pure
Are hearts set free
No man must stand alone
With hands held out before him
Reach out and take them in yours
With love that endures for evermore
Then sing a song of joy
For love and understanding
—- Instrumental Interlude —-
Come sing a song of joy
Of freedom tell the story
Sing, sing a song of joy
For mankind in his glory
One mighty voice that will bring
A sound that will ring for evermore
Then sing a song of joy
For love and understanding
Come sing a song of joy
Of freedom tell the story
Sing, sing a song of joy
For mankind in his glory
One mighty voice that will bring
A sound that will ring for evermore
Then sing a song of joy
For love and understanding《欢乐颂》的原诗（德语）有多个中文版本，其中最著名的是：欢乐女神，圣洁美丽，灿烂光芒照大地，我们心中，充满热情，来到你的圣殿里！你的力量能使人们消除一切分歧，在你光辉照耀下面，人们团结成兄弟。
和中文版一样，英文版也有许多。
English for “Ode to Joy”
(“Ode An Die Freude”)
Beethoven’s 9th Symphony
O friends, no more these sounds!
Let us sing more cheerful songs,
more full of joy!
Joy, bright spark of divinity,
Daughter of Elysium,
Fire-inspired we tread
Thy sanctuary.
Thy magic power re-unites
All that custom has divided,
All men become brothers
Under the sway of thy gentle wings.
Whoever has created
An abiding friendship,
Or has won
A true and loving wife,
All who can call at least one soul theirs,
Join in our song of praise;
But any who cannot must creep tearfully
Away from our circle.
All creatures drink of joy
At nature’s breast.
Just and unjust
Alike taste of her gift;
She gave us kisses and the fruit of the vine,
A tried friend to the end.
Even the worm can feel contentment,
And the cherub stands before God!
Gladly, like the heavenly bodies
Which He set on their courses
Through the splendor of the firmament;
Thus, brothers, you should run your race,
As a hero going to conquest.
You millions, I embrace you.
This kiss is for all the world!
Brothers, above the starry canopy
There must dwell a loving Father.
Do you fall in worship, you millions?
World, do you know your creator?
Seek him in the heavens;
Above the stars must He dwell.
第二个版本A Song of Joy
Salvation’s free, glad joy to all
Of Adam’s fallen race;
We’ll tell to all both far and near
Of saving, keeping grace.
Refrain:
There’s joy, glad joy,
Now flowing from above;
There’s joy, glad joy
In the fullness of His love.
From wells of everlasting joy
Our strength by faith we bring;
The joy that thrills my ransomed soul
Can make the dumb heart sing.
How sweet the soul that’s purged as pure
As gold without alloy;
How peaceful is the flowing stream
Of deep, eternal joy.
I’ll live for Christ through this dark world,
And faithful I will be;
The joy I know that keeps my soul
Shall last eternally.
第三个版本
Come sing a song of joy
For peace shall come my brother
Sing, sing a song of joy
For men shall love each other
That day will dawn
Just as sure as hearts that are pure
Are hearts set free
No man must stand alone
With hands held out before him
Reach out and take them in yours
With love that endures for evermore
Then sing a song of joy
For love and understanding
—- Instrumental Interlude —-
Come sing a song of joy
Of freedom tell the story
Sing, sing a song of joy
For mankind in his glory
One mighty voice that will bring
A sound that will ring for evermore
Then sing a song of joy
For love and understanding
Come sing a song of joy
Of freedom tell the story
Sing, sing a song of joy
For mankind in his glory
One mighty voice that will bring
A sound that will ring for evermore
Then sing a song of joy
For love and understanding
以上就是关于欢乐颂英文歌词,欢乐颂英文版歌词合唱的全部内容，以及欢乐颂英文歌词的相关内容,希望能够帮到您。
原创文章，作者：小鱼，如若转载，请注明出处：http://www.jyppr.com/jingyan/101909.html
